Song 3.9 (Yasna 30.9)
`,mUha ,nuAnvrvk ,mVSarvf ,mI ,iO% `,AmAyF ,mEaW ,iOt ,AcTa
`,AcACa ,Anrab* ,ArtsiOm,A* `,OhMlruha ,Acsl’adzam
.,AqEam ,TahMa ,Sitsic ,Arqa% `,Tawab ,lnam ,Arqah ,Tayh
`,AcACa ,Anrab* ,ArtsiOm,A* `,OhMlruha ,Acsl’adzam
.,AqEam ,TahMa ,Sitsic ,Arqa% `,Tawab ,lnam ,Arqah ,Tayh
Transliterated Text:
atcâ tôi vaêm xyâmâ
ýôi îm ferashêm kerenâun ahûm,
mazdåscâ ahurånghô
â môyastrâ baranâ ashâcâ
hyat hathrâ manå bavat
ýathrâ cistish anghat maêthâ.
Translated Text:
And may we be among those
who make this life fresh!
You, lords of wisdom,
who bring happiness through righteousness,
come, let us be single-minded
in the realm of inner intellect.
Commentary:
A solemn prayer, an earnest desire to be among those who renovate life here in this world on a rightful basis. It means continuous progress, ever-fresh happiness. Happiness comes when one is not only a master wise but also agrees in full with other masters of wisdom.
Pondering Point:
“True and everlasting fulfillment and happiness are achieved by continuous renovation, which is made possible through cooperation with all the wise masters of the world.”