Skip to content Skip to footer

Song 7.7 (Yasna 34.7)

`,OhManam ,AnvdEaW ,SuVhMaW ,iO% `,Adzam ,Ardvra ,iOt ,Arquk

`,UruvSu ,Oyarxac ,TIcArdAs `,TIcNVpsa ,lnvxEar ,SUhgNVs

.,mUdzArq ,ln,Aqa ,ACa ,AdEaW `,TamSU% ,mVyna ,mVt ,mIcEan

Transliterated Text:

kuthrâ tôi aredrâ mazdâ
ýôi vanghêush vaêdenâ mananghô
sêñghûsh raêxenå aspêñcît sâdrâcît
caxrayô usheurû
naêcîm têm anyêm ýûshmat vaêdâ
ashâ athâ nå thrâzdûm.

Translated Text:

Wise One, where are Your devotees
who comprehend good mind,
and despite retrogression and failure,
attend to inherited doctrines with wisdom?
I have none besides You.
Therefore, protect me and my people through righteousness.

Commentary:

Once dedicated to the cause and comprehending the circumstances with good mind, one is not deterred by initial failures. One continues to wisely work for the mission one feels is their inheritance. Zarathushtra knows no one else except Mazda. He prays for support for himself and his companions as they work on right basis.

Pondering Point:

“Failures should not deter from staying on course.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.