Skip to content Skip to footer

Song 13.12 (Yasna 48.12)

`,mLnuyFad ,OtNaySOas `,nvhMa ,iOt ,Ta 

`,EtNlcah ,AhManam `,UhoW ,mUnSx ,iO%

`,AyhahgNVs ,Adzam ,AyhaBq `,ACa ,SiAnqOayK

.,AyhamSEa* ,OrAtsEamah `,AtAd ,Iz ,iOt

Transliterated Text:

at tôi anghen saoshyañtô daxyunãm
ýôi xshnûm vohû mananghâ hacåñtê
shyaothanâish ashâ thwahyâ mazdâ sêñghahyâ
tôi zî dâtâ hamaêstârô aêshem mahyâ.

Translated Text:

Now, they shall be the benefactors of the lands
who follow the satisfaction of good mind,
and base their actions through righteousness on Your teachings, Wise One.
They indeed have been made to fight fury.

Commentary:

The wise who consult the good mind and base their actions on righteousness, in accordance with Divine teaching, benefit and promote their societies. It is they who stop violence and introduce peace.

Pondering Point:

“Wise actions based on Divine teachings bring peace and prosperity.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.