Skip to content Skip to footer

Song 15.3 (Yasna 50.3)

`,ItiahMa ,ACa ,Adzam `,iAmha ,TIcTa

`,AhManam ,!iOc ,AcuhoW `,ArqaSx ,iOh ,mL%

`,AtEayadvraW ,AhMajOa `,SiOCa ,An ,V%

.,ItiaSxab ,lwgvrd ,mLqEag `,mL!idzan ,mL%

Transliterated Text:

atcît ahmâi mazdâ ashâ anghaitî
ýãm hôi xshathrâ vohucâ côisht mananghâ
ýê nâ ashôish aojanghâ varedayaêtâ
ýãm nazdishtãm gaêthãm dregvå baxshaitî.

Translated Text:

Indeed, Wise One, it will, through righteousness,
dominion, and good mind, be his to whom a promise has been given.
That person, strengthened by the reward,
will promote his immediate world, so far consumed by the wrongful.

Commentary:

The ideal living world belongs to the person who works through good mind, righteousness, and sovereignty. Successful in his work, such a person will bring peace, prosperity, and progress to a world torn apart by the wrongful.

Pondering Point:

“Seek first to aid those nearest to you who are being harmed by the deceitful.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.