Skip to content Skip to footer

Song 16.2 (Yasna 51.2)

`,Ace%,ACa ,Aruha `,mIwruOap ,Adzam ,VW ,At

`,mvrqaSx ,SiOtSi ,iOm,ASiOd `,Etiamara ,AcAybiat

.,OhMawas ,IdiAd ,iAmhaW `,AhManam ,UhoW ,mvkAmSx

Transliterated Text:

tâ vê mazdâ paourvîm
ahurâ ashâ ýecâ
taibyâcâ âramaitê
dôishâ-môi ishtôish xshathrem
xshmâkem vohû mananghâ
vahmâi dâidî savanghô.

Translated Text:

I dedicate these deeds, Wise Lord, first of all to You,
then to Righteousness,
and then to you, Serenity.
Show me the desired dominion.
Grant me, through Your good mind,
the strength to glorify.

Commentary:

Zarathushtra dedicates his deeds to Mazda, Righteousness, and Serenity so as to established the ideal government. He then prays for strength acquired through the good mind to glorify God in such a desired dominion.

Pondering Point:

“Deeds done wisely, properly, and with a serene mindset help to establish the ideal order of existence.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.