Skip to content Skip to footer

Song 2.1 (Yasna 36.1)

,Aruha ,Adzam ,EdiamAsaj,Iriap ,EyuruOap ,AnVzvrvW ,OrqA ,ABq ,Ayha

.,EhMld ,iOyOtxa ,mV% ,iAmha ,Sitxa ,A ,V% ,AtSinVps ,Uyniam ,ABq ,ABq

Transliterated Text:

ahyâ thwâ âthrô verezênâ
paouruyê pairî-jasâmaidê
mazdâ ahurâ thwâ thwâ
mainyû spênishtâ ýê â
axtish ahmâi ýêm axtôyôi dâonghê.

Translated Text:

Around You, within this fire enclosure,
First of all, we walk,
Wise Lord, again and again,
Through the Most Incremental Mentality.
Reverence to it, which You appoint for reverence.

Commentary:

The congregation is standing around a fire altar within an enclosure, walking around it multiple times; the prayerful only have the Wise Lord in their mind. Fire represents the Divine Faculty of Creation and Promotion—the Progressive Mentality, a faculty worthy of reverence.

Pondering Point:

“Fire is the symbol of the ultimate energy at the heart of creation, and it deserves our utmost reverence.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.