Skip to content Skip to footer

Song 3.3 (Yasna 37.3)

`,Ediamaza% ,AmVtOtNvps ,AraW,Adzam ,InVmAn ,AyriUhA ,Ta ,mVt

`,Ediamaza% ,AcSiAnAtSu ,AcSIbidza ,SiAkAmha ,mVt

.,Ediamaza% ,AcmLniriAn ,AcmLran ,SICawarf ,mLnuACa ,mVt

Transliterated Text:

têm at âhûiryâ nâmênî
mazdâ-varâ speñtôtêmâ ýazamaidê
têm ahmâkâish azdibîshchâ
ushtânâishchâ ýazamaidê
têm ashâunãm fravashîsh
narãmchâ nâirinãmchâ ýazamaidê.

Translated Text:

Him with lordly names,
Most intelligent, most progressive we venerate,
Him, with our bodies
And lives, we venerate.
Him [and] the conviction of the righteous,
men and women, we venerate.

Commentary:

They praise God with their body and life. They mention the divine names which reflect super intelligence and progress, and they praise faith and conviction held by righteous men and women.

Pondering Point:

“Praise Ahura Mazda with the many names he is known by in this existence.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.