Skip to content Skip to footer

Song 3.4 (Yasna 37.4)

,mvCvma ,mvtNvps ,Tayh ,mvtSEars ,Tayh ,Ediamaza% ,mvtSihaW ,Ta ,mvCa

.,UhoW ,ApsIW ,Tayh ,TawhMNOcOar ,Tayh

Transliterated Text:

ashem at vahishtem
ýazamaidê hyat sraêshtem
hyat speñtem [hyat] ameshem
hyat raocôñnghvat hyat vîspâ vohû.

Translated Text:

The Best righteousness
We venerate, which is the sublimest,
The incremental, the eternal,
The luminous, all good.

Commentary:

Next, they praise the best righteousness (Asha), the Universal Law of Precision. It is the sublimest, progressive, eternal, bright, and, in fact, all goodness.

Pondering Point:

“The fundamental laws which order existence were created to be eternal, wholly good, and to iterate towards the best.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.