Skip to content Skip to footer

Song 14.5 (Yasna 49.5)

`,AcSitiUzA ,AcAZI `,Adzam ,Owh ,Ta

`,AhManam ,A!rAs ,UhoW `,mLnEad ,V%

`,SutNVzuh ,ACa ,TIcsak `,SiOtamarA

.,Aruha ,iOrqaSx ,ImhaBq `,SiApsIW ,AcSiAt

Transliterated Text:

at hvô mazdâ îzhâcâ âzûitishcâ
ýê daênãm vohû sârshtâ mananghâ
âramatôish kascît ashâ huzêñtush
tâishcâ vîspâish thwahmî xshathrôi ahurâ.

Translated Text:

Now, Wise One, every person, who has linked his religion
with good mind through devotion and invocation,
is a noble person of serenity through righteousness.
He lives, with them all, in Your dominion, Lord.

Commentary:

A person who would meditate and contemplate with their good mind and, as such, is firmly confident in what he discerns is, in truth, a noble person. He enjoys peace and stability because of his righteous acts. In fact, such a person lives a divine life in the divine dominion along with all others who share the same belief. They all are co-religionists.

Pondering Point:

“See to it that your religious beliefs are guided by your good mind and based on the Fundamental Laws of Existence.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.