Skip to content Skip to footer

Song 15.8 (Yasna 50.8)

`,lyaZI ,AtUrsarf ,A% `,SiAdap ,lW ,Tam

`,OtsazanAtsu ,Adzam `,iAsajiriap

`,AhMamvn ,AcAyFardvra `,ACa ,lW ,Ta

.,AtAtvranuh ,OhManam `,SuVhMaW ,lW ,Ta

Transliterated Text:

mat vå padâish ýâ frasrûtâ îzhayå
pairijasâi mazdâ ustânazastô
at vå ashâ aredraxyâcâ nemanghâ
at vå vanghêush mananghô hunaretâtâ.

Translated Text:

Wise One, I approach You
with loud devotional songs and outstretched hands,
You through righteousness with the adoration of a devotee,
You through the virtue of good mind.

Commentary:

The glorification continues with loud devotional songs and outstretched hands; it is an offer by a devotee who is righteous in action and good in mind. It is devotion through thoughts, words, and deeds.

Pondering Point:

“All prayers to the Creator should be complemented with good thoughts, words, and deeds.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.