Skip to content Skip to footer

Song 15.8 (Yasna 50.8)

`,lyaZI ,AtUrsarf ,A% `,SiAdap ,lW ,Tam

`,OtsazanAtsu ,Adzam `,iAsajiriap

`,AhMamvn ,AcAyFardvra `,ACa ,lW ,Ta

.,AtAtvranuh ,OhManam `,SuVhMaW ,lW ,Ta

Transliterated Text:

mat vå padâish ýâ frasrûtâ îzhayå
pairijasâi mazdâ ustânazastô
at vå ashâ aredraxyâcâ nemanghâ
at vå vanghêush mananghô hunaretâtâ.

Translated Text:

Wise One, I approach You
with loud devotional songs and outstretched hands,
You through righteousness with the adoration of a devotee,
You through the virtue of good mind.

Commentary:

The glorification continues with loud devotional songs and outstretched hands; it is an offer by a devotee who is righteous in action and good in mind. It is devotion through thoughts, words, and deeds.

Pondering Point:

“All prayers to the Creator should be complemented with good thoughts, words, and deeds.”


Leave a comment