Skip to content Skip to footer

Song 16.15 (Yasna 51.15)

`,Arap ,tSiOc ,Oybawagam `,OrtSuqaraz ,mvdZIm ,Tayh

`,Oyuruop ,Tasaj ,ldzam `,Oruha ,EnAmvd ,Orag

.,ISIwc* ,SiAwas ,AciACa `,AhManam ,UhoW ,VW ,At

Transliterated Text:

hyat mîzhdem zarathushtrô
magavabyô côisht parâ
garô demânê ahurô
mazdå jasat pouruyô
tâ vê vohû mananghâ
ashâicâ savâish civîshî.

Translated Text:

The prize, I, Zarathushtra
have promised my fellows in the future
is the House of Song,
in which the Wise One came first.
I have promised it to you
through gains of good mind and righteousness.

Commentary:

Should one adhere to the guidance reached through one’s good mind and then proceed according to the Universal Law of Righteousness, they will surely reach the goal of perfection and immortality, a divine state foremost attained by Mazda. It is this serene state that Zarathushtra promises his companions.

Pondering Point:

“Those who follow the Good Mind and righteousness are rewarded with blissful peace and happiness.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.