Skip to content Skip to footer
Song 2.3 (Yasna 29.3)
`,Tawarm,Itiap ,iOwag ,OSEawda `,Ajvras ,TiOn ,ACa ,iAmha

`,OhMlwSvrv ,gNVrdA ,EtiawaK ,A% `,EyudIW ,TiOn ,mLSEawa

.,ASudvrvk ,Amij ,gNVwaz ,iAmha% `,O!ijOa ,Owh ,mLtAh

Transliterated Text:

ahmâi ashâ nôit sarejâ
advaêshô gavôi paitî-mravat
avaêshãm nôit vîduyê
ýâ shavaitê âdrêñg ereshvånghô
âtãm hvô aojishtô
ýahmâi zavêñg jimâ keredushâ.

Translated Text:

Righteousness replied:
There is no authority in the world
who is free from malice.
Of those yonder, I know none
who would activate the noble to help the meek.
Had there been one person strong enough among them,
I would have hurried to his call.

Commentary:

The Universal Law of Righteousness knows that absolute might is not without malice. Those who strive for might would never help the weak.

Pondering Point:

“When absolute authority dominates, the disadvantaged and the weak suffer.”


ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.