Skip to content Skip to footer

Song 4.7 (Yasna 31.7)

`,ArqAX ,nvBqiOr ,SIbVcOar `,Oyuruop ,AtNam ,Atsa%

`,Onam ,mv!ihaW ,TayarAd ,A% `,mvCa ,SimLd ,ABqarx ,Owh

.,OmAh ,Aruha ,TIcmVrUn ,A ,V% `,OySxu ,Uyniam ,Adzam ,At

Transliterated Text:

ýastâ mañtâ pouruyô
raocêbîsh rôithwen xvâthrâ
hvô xrathwâ dãmish ashem
ýâ dârayat vahishtem manô,
tâ mazdâ mainyû uxshyô
ýê â nûrêmcît ahurâ hâmô.

Translated Text:

He is Who thought first
that the lights emanate with bliss.
He is, through His wisdom,
which holds the best mind,
the creator of righteousness.
Wise Lord, stimulate my mind through Your creative mentality,
because so far it has remained the same.

Commentary:

God created the universe, blended with light and bliss, with wisdom. He is the creator of the Universal Law based on the best wisdom, the progressive mentality. Zarathushtra wants the divine mentality to stimulate his mind, a mind which had remained inactive.

Pondering Point:

“One’s mind should never stagnate. The mind must be continually provoked to progress, to innovate, and to create.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.