Song 5.10 (Yasna 32.10)
`,TAdad ,Otawgvrd ,gNVqAd ,Acsa% `,Acvrawh ,AybiSa ,mLg
.,EnuACa ,TadZiOW ,VradaW ,Acsa% `,TapAwIW ,ArtsAW ,Acsa%
Transliterated Text:
hvô mâ-nâ sravå môreñdat
ýê acishtem vaênanghê aogedâ
gãm ashibyâ hvarecâ
ýascâ dâthêñg dregvatô dadât
ýascâ vâstrâ vîvâpat
ýascâ vadarê vôizhdat ashâunê.
Translated Text:
Indeed, he devastates the doctrine
who considers it the worst to look
at the world and the sun with plain eyes,
who sets the just against the wrongful,
who destroys settlements,
and who hurls a deadly weapon at the righteous.
Commentary:
Four types of people destroy the Doctrine of Zarathushtra. (1) The superstitious who do not see the world and the sun as plain creations but imagine them to be deities with mythical tales; (2) who connive to have a just person confront a wrongful person; (3) the aggressors who destroy human habitation; and (4) who hurt the righteous.
Pondering Point:
“False teachers give power to unethical people and encourage destruction and violence.”