Skip to content Skip to footer

Song 5.4 (Yasna 39.4)

,UhoW ,A% ,AcSvraW ,Acsld ,AcsacOaW ,AcAhgNVm ,Adzam ,Aruha ,I ,Ut ,Aqa%

,Aqa ,Ediamaza% ,SiA ,ABq ,Aqa ,IhamSIc ,Aqa ,Ihamvdad ,iOt ,Aqa

.,Aruha ,Adzam ,ABq ,IhamAydiUSi ,Aqa ,IhamAyFamvn

Transliterated Text:

ýathâ tû î ahurâ
mazdâ mêñghâchâ vaocaschâ
dâoschâ vareshchâ ýâ vohû
athâ tôi dademahî athâ cîshmahî
athâ thwâ âish ýazamaidê
athâ nemaxyâmahî
athâ ishûidyâmahî
thwâ mazdâ ahurâ.

Translated Text:

Just as You, Lord
Wise, thought, spoke,
performed and practiced good,
so we offer You, so we announce;
so we, through these, venerate You,
so we bow,
so we implore,
You, Wise Lord!

Commentary:

The prayerful humbly worship Ahura Mazda because they know well that what Ahura Mazda thinks, speaks, acts, and practices is all good. It is a loving veneration and not a fearing feeling or an appeasing appeal.

Pondering Point:

“Praise Ahura Mazda whole-heartedly with love, without fear or expectations.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.