Skip to content Skip to footer

Song 6.11 (Yasna 33.11)

`,AcSitiamarA ,Acsa'ldzam `,Oruha ,O!iwvs ,V%

`,AcmvrqaSx ,UhoW ,Acsanam `,mvqEag,TadArf ,AcmvCa

.,Itiap ,TIciAyhak ,iAdA `,iOm,AtAdZvrvm ,iOm,AtOars

Transliterated Text:

ýê sevishtô ahurô
mazdåscâ âramaitishcâ
ashemcâ frâdat-gaêthem
manascâ vohû xshathremcâ
sraotâ-môi merezhdâtâ-môi
âdâi kahyâicît paitî.

Translated Text:

Most powerful Wise Lord,
Serenity, world-promoting Righteousness,
Good Mind, and Dominion,
listen to me, be gracious to me
for whatever rewards You grant.

Commentary:

The Wise God, the most-powerful, awards (wholeness and immortality) through the Principles of Life—serenity, world-promoting righteousness, good mind and dominion. Still praying with poetical fervor, Zarathushtra addresses all and prays for grace and blessing.

Pondering Point:

“The attributes of Lord Wisdom are priceless blessings unto themselves.”


Leave a comment