Skip to content Skip to footer

Song 6.7 (Yasna 33.7)

`,AcTaSvrad ,Adzam ,AcAyqiaX,A `,A!ihaW ,mUdiA ,Am ,A

`,OnuAgam ,Vrap ,Eyurs ,A% `,AhManam ,UhoW ,ACa

.,OyatAr ,lrqic ,SItiaXamvn `,UtNVh ,vratNa ,ln,SiwA

Transliterated Text:

â mâ âidûm vahishtâ
â xvaithyâcâ mazdâ dareshatcâ
ashâ vohû mananghâ
ýâ sruyê parê magâunô,
âvish-nå añtare hêñtû
nemaxvaitîsh cithrå râtayô.

Translated Text:

Come to me, O Best One, O Wise One,
in person and in sight
through righteousness and good mind
so that I am heard beyond the Fellowship.
Let our reverential offerings
be clearly manifested among us.

Commentary:

Zarathushtra is now invoking Mazda, his best support, to come in his vision through righteousness and good mind—a true mental perception. The reason: He wants clear guidance to spread his Message beyond the then small circle of his companions, and he wants his prayers answered in shape of his success in propagating his divine mission.

Pondering Point:

“Sometimes we need to find the wisdom in the minute workings of life if we wish to affect change on a large scale.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.