Skip to content Skip to footer

Song 6.8 (Yasna 33.8)

`,AhManam ,iAwayK ,UhoW ,A% `,At ,Aqvra ,mUdziOW* ,iOm,Orf

`,lcaW ,AymOats ,ACa ,AW ,Ta `,OtawAmSx ,Adzam ,mvnsa%

.,OnOard ,sAtawruah ,ItiUyatu `,Acsltvrvma ,VW ,AtAd

Transliterated Text:

frô-môi fravôizdûm arethâ tâ
ýâ vohû shyavâi mananghâ
ýasnem mazdâ xshmâvatô
at vâ ashâ staomyâ vacå
dâtâ vê ameretåscâ
utayûitî haurvatâs draonô.

Translated Text:

See for Yourself my intentions
which I am pursuing through good mind.
They are, Wise One, reverence and praising words
for You through righteousness.
Grant me the steadfastness of immortality
and the substantiality of wholeness.

Commentary:

Having defined his mission, Zarathushtra continues his invocation. He has his intentions which he pursues through good mind. All he intends is to properly venerate and praise the Wise. He prays for stable immortality and true perfection.

Pondering Point:

“Your intentions should be clear through your actions if done through the Good Mind.”


Leave a comment