Skip to content Skip to footer

Song 8.3 (Yasna 43.3)

`,TAymaj,Ibia ,An ,OyhaW `,SuVhMaW ,Owh ,Ta

`,TiOSIs ,Oqap ,OhMawas `,SUzvrv ,ln ,V%

`,AcsahManam ,Otawtsa `,SuVhMa ,Ayha

`,Oruha ,ItEaS,A ,gNV% `,SItsA ,gNVyqiah

.,Adzam ,OtNvps ,vSutNVzuh `,sLwABq ,Ordvra

Transliterated Text:

at hvô vanghêush vahyô nâ aibî- jamyât
ýê nå erezûsh savanghô pathô sîshôit
ahyâ anghêush astvatô mananghascâ
haithyêñg âstîsh ýêñg â-shaêtî ahurô
aredrô thwâvãs huzêñtushe speñtô mazdâ.

Translated Text:

And may that person get much good
who teaches us the straight paths of progress.
May he, in his physical and mental life,
truly attain the existence where the Lord dwells,
for, Wise One, he is like You;
sincere, noble, and progressive.

Commentary:

Continuing his guiding benediction, Zarathushtra goes further: The person who teaches straight paths of progress gets more than good in reward. They mentally and physically experience the very presence of Ahura. In fact, they becomes like Mazda—sincere, noble, and above all, progressive.

Pondering Point:

“Teaching others to grow and progress will place us in the presence of Lord Wisdom.”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.