Song 16.3 (Yasna 51.3)
`,OhManam ,SuVhMaW ,SiADxu `,lwzih,ACa ,Oruha
.,Iha ,AtSxadarf ,Adzam `,Oyuruop ,Ut ,mLSEa%
Transliterated Text:
â vê gêushâ hêmyañtû
ýôi vê shyaothanâish sâreñtê
ahurô ashâ-hizvå
uxdhâish vanghêush mananghô
ýaêshãm tû pouruyô
mazdâ fradaxshtâ apî.
Translated Text:
Let those, who have joined You in action,
assemble to hear You,
because You are the Lord of true speech
with words of good mind.
Of these words, Wise One,
You are the foremost promulgator.
Commentary:
The Divine Dominion belongs to God, as Zarathushtra says in his opening stanza of “Yatha Ahu”. Here he repeats this idea; he calls upon all those who have dedicated themselves, since this mission started, to come together to listen to the Divine Message, the message based on truth and the good mind, promulgated by God and realized by Zarathushtra.
Pondering Point:
“Ahura Mazda speaks forth true words– words which, when heard, advance each living creature.”