Skip to content Skip to footer

Song 16.4 (Yasna 51.4)

`,TatSxa ,AkidZvrvm ,Arquk `,Sutarsf,A ,SiOrA ,Arquk

`,SitiamarA ,AtNvps ,Uk `,mvCa ,nVyF ,Osa% ,Arquk

.,Adzam ,ArqaSx ,ABq ,Arquk `,mvtSihaW ,Onam ,Arquk

Transliterated Text:

kuthrâ ârôish â fseratush
kuthrâ merezhdikâ axshtat
kuthrâ ýasô xyên ashem
kû speñtâ âramaitish
kuthrâ manô vahishtem
kuthrâ thwâ xshathrâ mazdâ.

Translated Text:

Where does felicity flow?
Where does favor take place?
Where is righteousness attained?
Where is the progressive serenity?
Where is the best mind?
Where? Through Your dominion, Wise One?

Commentary:

True happiness, divine favor, righteousness, progressive tranquility, and best thinking, all are enjoyed in the Divine Dominion.

Pondering Point:

“The Good Mind, the Righteous Order of Existence, and Progressive Serenity are found in totality within the dominion of Mazda.”


Leave a comment