Skip to content Skip to footer
Song 4.22 (Yasna 31.22)
`,AhManam ,iAnmvdEaW ,Anaqa% `,EhMlduh ,I ,Arqic

`,Itpah ,AcAnqOayK ,AhMacaW `,mvCa ,ArqaSx ,Owh ,UhoW

.,Sitsa ,ItiahMa ,O!izAW `,Aruha ,Adzam ,iOt ,Owh

Transliterated Text:

cithrâ î hudånghê
ýathanâ vaêdemnâi mananghâ
vohû hvô xshathrâ
ashem vacanghâ shyaothanâcâ haptî
hvô tôi mazdâ ahurâ
vâzishtô anghaitî astish!

Translated Text:

These principles are clear to the beneficent person,
who works for the realization
of good mind and dominion,
and serves righteousness with his words and actions.
Such a man, Wise Lord,
is the most helpful person.

Commentary:

The principles of good life are clear to one who wants to prove helpfully gracious to others by promulgating the message, promoting righteousness, acquiring good mind, and cultivating good dominion. He or she is the most efficient helping hand.

Pondering Point:

“Help others understand the divine message and promote good life.”