Skip to content Skip to footer

Song 7.4 (Yasna 41.4)

,uAyAgvrad ,Ihanvfar ,ImhaBq ,Aruha ,Adzam ,AcAmEaz ,AcAmEanah

`,Amayub ,AcsatNawamV ,ABq ,AcASEa

.,AmvtsAduh ,mLtAh ,AcAtSu ,Acmvgvrad ,Vn ,Ut ,AcSiOpar

Transliterated Text:

hanaêmâchâ zaêmâchâ mazdâ ahurâ
thwahmî rafenahî daregâyâu
aêshâchâ thwâ êmavañtaschâ buyamâ
rapôishchâ tû nê daregemchâ ushtâchâ hâtãm hudâstemâ.

Translated Text:

May we earn, may we gain, Wise Lord,
a long life by Your grace!
May we be active and strong through You!
Support us long and clearly,
O Most Beneficent of the living!

Commentary:

The only boons asked and rewards requested are to have a long, active life of service. The prayerful want to feel more confident in the divine beneficent support in order to continue their mission.

Pondering Point:

“A long and happy life enables you to better serve existence and enjoy it”


Leave a comment

ZARATHUSHTRIAN ASSEMBLY

Zarathushtrian Assembly was founded by a group of visionary Zoroastrians in 1990 to create a progressive platform for people of all backgrounds, regardless of current religious belief, world view, national origin, ethnicity, or personal interpretation of Zoroastrianism, to study the philosophy and teachings of Zoroaster (Zarathushtra), as taught in the Gathas (his thought-provoking mantras).

CONTACT US
1125 E 17th STREET, SUITE E-111
SANTA ANA, CA 92701
(USA)

Zarathushtrian Assembly © 2023. All Rights Reserved.